8 avril naissance du Bouddha et Fête des fleurs

 

Le 15ème jour du 6ème mois, 

été de la 1ère année de Kangen (1246)

Ce jour-là, selon le Eihei Kuroku, M°Dogen changea le nom de son temple – Daibutsuji, temple du Grand Bouddha- en Eiheiji Temple de la Paix Infinie- et donna un enseignement formel (jodo). Ce fut aussi le jour où il finit d'écrire le Chiji-Shingi ( les Règles du temple).

 

«  Le Chemin du ciel est d'être haut et clair. La terre a un Chemin qui la rend riche et sereine. Les êtres humains ont un chemin qui leur permet d'être calmes et en paix.

 

Ainsi, lorsque naquit l'Honoré du Monde, il fit sept pas, pointa vers le ciel d'une main, et vers la terre de l'autre, et dit » Dans le ciel au-dessus, et en dessous, sur la terre, moi seul suis l'Honoré du Monde ».

C'était le Chemin de l'Honoré du Monde.
 

Et moi, Eihei, j'ai un Chemin: Grande Assemblée, je vous prie de le vérifier.
 

Pause.

« Dans le ciel au-dessus, et en dessous, sur la terre, cet endroit précis est le lieu où demeure la Paix Infinie ».

Ecrit par le moine Dogen.